St. John The Evangelist - San Juan Evangelista

visit: khristosanesti.blogspot.com

ENGLISH:Saint John the Evangelist, who is distinguished as "the beloved disciple of Jesus" and who is often called "the divine" (ie the "Theologian"), especially among the Greeks and in England, was a Jew from Galilee , son of Zebedeo and brother of Santiago el Mayor, with whom he worked as a fisherman. John (Greek: Ἰωάννης) means: "God is merciful."He has become very famous for having composed the Fourth Gospel.
Together with his brother James, John was mending the nets on the shore of the lake of Galilee, when Jesus, who had just called Peter and Andrew to his service, also called them to be his Apostles. Jesus Christ himself gave John and James the nickname of Boanerges, that is, "sons of thunder" (Luke 9, 54), although it is not clear whether he did so as a recommendation or because of the violence of his temper. It is said that Saint John was the youngest of the twelve Apostles and that he survived all the others. He is the only one of the Apostles who did not die martyred. In the Gospel that he wrote he refers to himself as "the disciple whom Jesus loved", and it is evident that he was one of the most intimate of Jesus. The Lord wanted him to be, together with Peter and James, at the moment of His transfiguration, as well as during His agony in the Garden of Olives. On many other occasions, Jesus showed John his predilection or special affection. Therefore, it is not strange from the human point of view that the wife of Zebedee asked the Lord to have his two sons sit next to Him, one on the right and the other on the left, in His Kingdom.
John was chosen to accompany Peter to the city in order to prepare the supper for the last Passover, and in the course of that last supper, John leaned his head on Jesus' chest and went to John, whom the Master indicated, notwithstanding that Peter formulated the question, the name of the disciple who would betray him. It is generally believed that it was John that "other disciple" who entered with Jesus before the tribunal of Caiaphas, while Peter stayed outside. John was the only one of the Apostles who stood at the foot of the cross with the Virgin Mary and the other pious women and it was he who received the sublime commission to take under his care the Mother of the Redeemer. "Woman, behold your son," Jesus murmured to his Mother from the cross. "Here is your mother," he told John. And from that moment, the disciple took it as his own. The Lord called us all brothers and he entrusted us with the loving care of His own Mother, but among all the adopted children of the Virgin Mary, Saint John was the first. Only he was given the privilege of physically bringing Mary into her own home as a true mother and honoring her, serving her and taking care of her in person.

------------------------------------------------------

ESPAÑOL: San Juan el Evangelista, a quien se distingue como "el discípulo amado de Jesús" y a quien a menudo le llaman "el divino" (es decir, el "Teólogo") sobre todo entre los griegos y en Inglaterra, era un judío de Galilea, hijo de Zebedeo y hermano de Santiago el Mayor, con quien desempeñaba el oficio de pescador.  Juan (Griego:Ἰωάννης) significa: "Dios es misericordioso". Se ha hecho muy famoso por haber compuesto el Cuarto Evangelio.
Junto con su hermano Santiago, se hallaba Juan remendando las redes a la orilla del lago de Galilea, cuando Jesús, que acababa de llamar a su servicio a Pedro y a Andrés, los llamó también a ellos para que fuesen sus Apóstoles. El propio Jesucristo les puso a Juan y a Santiago el sobrenombre de Boanerges, o sea "hijos del trueno" (Lucas 9, 54), aunque no está aclarado si lo hizo como una recomendación o bien a causa de la violencia de su temperamento.
Se dice que San Juan era el más joven de los doce Apóstoles y que sobrevivió a todos los demás. Es el único de los Apóstoles que no murió martirizado.
En el Evangelio que escribió se refiere a sí mismo, como "el discípulo a quien Jesús amaba", y es evidente que era de los más íntimos de Jesús. El Señor quiso que estuviese, junto con Pedro y Santiago, en el momento de Su transfiguración, así como durante Su agonía en el Huerto de los Olivos. En muchas otras ocasiones, Jesús demostró a Juan su predilección o su afecto especial. Por consiguiente, nada tiene de extraño desde el punto de vista humano, que la esposa de Zebedeo pidiese al Señor que sus dos hijos llegasen a sentarse junto a Él, uno a la derecha y el otro a la izquierda, en Su Reino.
Juan fue el elegido para acompañar a Pedro a la ciudad a fin de preparar la cena de la última Pascua y, en el curso de aquella última cena, Juan reclinó su cabeza sobre el pecho de Jesús y fue a Juan a quien el Maestro indicó, no obstante que Pedro formuló la pregunta, el nombre del discípulo que habría de traicionarle. Es creencia general la de que era Juan aquel "otro discípulo" que entró con Jesús ante el tribunal de Caifás, mientras Pedro se quedaba afuera. Juan fue el único de los Apóstoles que estuvo al pie de la cruz con la Virgen María y las otras piadosas mujeres y fue él quien recibió el sublime encargo de tomar bajo su cuidado a la Madre del Redentor. "Mujer, he ahí a tu hijo", murmuró Jesús a su Madre desde la cruz. "He ahí a tu madre", le dijo a Juan. Y desde aquel momento, el discípulo la tomó como suya. El Señor nos llamó a todos hermanos y nos encomendó el amoroso cuidado de Su propia Madre, pero entre todos los hijos adoptivos de la Virgen María, San Juan fue el primero. Tan sólo a él le fue dado el privilegio de llevar físicamente a María a su propia casa como una verdadera madre y honrarla, servirla y cuidarla en persona.

+++