День памяти святителей Афанасия и Кирилла, архиепископов Александрийских

Святитель Афанасий Великий, архиепископ Александрийский, родился примерно в 297 году в Александрии, в добродетельной христианской семье. С детства он так полюбил церковное богослужение, что устраивал со своими сверстниками игру в священников, а сам, подобно епископу, со всей точностью совершал церковную службу. Когда к мальчикам присоединялись дети из языческих семей, святой Афанасий рассказывал им о Христе Спасителе, а затем, в случае их согласия, совершал на берегу моря обряд крещения.

Когда святому Афанасию исполнился 21 год, святитель Александр рукоположил его в сан диакона Александрийской Церкви. После смерти святителя Александра диакон Афанасий был избран его преемником — первосвятителем Александрийской Церкви. В 326 году он был рукоположен во епископа Александрийского.

Возглавив Александрийскую Церковь, святитель Афанасий продолжал ревностную борьбу против еретиков, которые, пользуясь поддержкой при дворе, добились осуждения святителя. В 336 году он был отправлен в изгнание в Трир. После смерти императора Константина святитель Афанасий возвратился из ссылки.

Несмотря на многолетние (в общей сложности более 20 лет) гонения и преследования еретиков, святитель Афанасий продолжал неотступно отстаивать чистоту Православия и неустанно обличать ариан, против которых написал много посланий и богословских трактатов. Первосвятитель управлял Александрийской Церковью вплоть до своей блаженной кончины в 373 году.

Святитель Кирилл, архиепископ Александрийский, был родом из знатной семьи, в которой почиталось христианство. Впоследствии Кирилл стал одним из выдающихся борцов за православие и великих учителей Церкви. Помимо изучения Священного писания, он изучал многие светские науки, в числе которых была и философия.

Святой Кирилл был единодушно избран на патриарший престол Александрийской церкви после смерти Патриарха Феофила. Святитель Кирилл сразу же возглавил борьбу с яростными еретиками, распространившимися в Александрии. Но видя, что уговоры и увещевания не приносят результата, приложил все усилия, чтобы еретики были изгнаны из Александрии.

Свой жизненный путь святитель Кирилл закончил в 444 году, в общей сложности он управлял Александрийской церковью в течении 32 лет. Перу архиепископа Кирилла принадлежит немало творений, основными из которых являются толкования Евангелия от Луки, Евангелия от Иоанна, Послания апостола Павла.

St. Athanasius and Saint Cyril - San Atanasio y San Cirilo

ENGLISH:

January 18th,  Our Fathers among the Saints: Athanasius and Cyril, Archbishops of Alexandria. 

ST. ATHANASIUS was born between the years 295 or 296, in a humble family of Alexandria. God gave the saint many virtues such as deep faith and a great intellect that became clear when he finished his basic studies. At the age of 25, he was ordained a Deacon by the Patriarch of Alexandria Alexander, and who along with him participated in the first Ecumenical Synod in Nice, where the heresy of Arius is treated. In the year 328 Patriarch Alexander dies and for Athanasius a great moment is approaching, Patriarch of Alexandria is elected at the age of 33, by clergyman and by all the people. From now on the Saint begins a strong fight against the heresy of Arius. He was sent into exile five times by the Arian emperor Constantine, suffering innumerable hardships. However, with faith, courage and his inexhaustible patience, he wins and destroys the "wolves" of our orthodoxy. As the Holy Scriptures tell us: “Fight the good fight of faith; make yours eternal life, to which you were called and for which you made that admirable declaration of faith in front of many witnesses. ”(1 Timothy 6:12) These words come true in the life of Saint Athanasius who on the 2nd of May 373 between 75 and 77 years of age dies. It should also be remembered that the Saint was recognized as one of the greatest writers and Father of Our Holy Church.

ST. CYRIL, expressed his understanding of the Christian mystery in his exegetical writings, particularly in his interpretation of the Gospel of St. John and his comments on other New Testament writings. St. Cyril was a great fighter against heresies, a staunch defender of the Orthodox faith. 

His authority holily served God's designs. St. Cyril is famous for his defense of orthodoxy against heresy, particularly against Nestorianism. 

Archbishop of Alexandria (Egypt). Defender of the doctrine that proclaims Mary the Theotokos: Mother of God. This doctrine was proclaimed as dogma at the Council of Ephesus (431) that St. Cyril presided. His great opponent was Nestorian, patriarch of Constantinople.

When in doubt that Mary is the mother of God, the identity of Jesus Christ who is a divine person was questioned.

St. Cyril's argument: Mary is the Theotokos, not because she existed before God or created God. God is eternal and Mary Most Holy is a creature of God. But God wanted to be born of a woman. The person born of Mary is divine therefore she is the mother of God. 

His holy defense of the truth won him jail and many struggles but he emerged victorious.

-------------------------

ESPAÑOL:

18 de enero, Nuestros Padres entre los Santos: Atanasio y Cirilo, Arzobispos de Alejandría.

SAN ATANASIO nació entre los años 295 o 296, en el seno de una familia humilde de Alejandría. Dios le otorgó al santo muchas virtudes como la fe profunda y un gran intelecto que quedo de manifiesto al terminar sus estudios básicos. A los 25 años fue ordenado Diácono por el Patriarca de Alejandría Alejandro, y que junto a él participaron del primer Sínodo Ecuménico en Niza, donde es trato la herejía de Ario. En el año 328 fallece el Patriarca Alejandro y para Atanasio se acerca un gran momento, es elegido Patriarca de Alejandría a los 33 años, por clérigo y por todo el pueblo. De ahora en más el Santo comienza un fuerte combate contra la herejía de Ario Fue enviado al exilio cinco veces por el emperador arriano Constantino, sufriendo innumerables penurias. Sin embargo, con fe, valor y su inagotable paciencia, sale vencedor y destroza a los “lobos” de nuestra ortodoxia. Como nos dice las sagradas Escrituras: “Pelea la buena batalla de la fe; haz tuya la vida eterna, a la que fuiste llamado y por la cual hiciste aquella admirable declaración de fe delante de muchos testigos.” (1° Timoteo 6:12) estas palabras se hacen realidad en la vida de San Atanasio quien el 2 de mayo del 373 entre los 75 y 77 años de edad fallece. Se debe recordar también que el Santo fue reconocido como uno de los más grandes escritores y Padre de Nuestra Santa Iglesia.

SAN CIRILO, expresó su comprensión del misterio cristiano en sus escritos exegéticos, particularmente en su interpretación del Evangelio de san Juan y sus comentarios sobre otros escritos del Nuevo Testamento.

San Cirilo fue un gran luchador contra las herejías, defensor acérrimo de la fe ortodoxa.

Su autoridad sirvió santamente los designios de Dios. San Cirilo es famoso por su defensa de la ortodoxia contra la herejía, particularmente contra el nestorianismo.

Arzobispo de Alejandría (Egipto). Defensor de la doctrina que proclama a María la Theotokos: Madre de Dios. Esta doctrina fue proclamada como dogma en el Concilio de Efeso (431) que San Cirilo presidió. Su gran oponente era Nestóreo, patriarca de Constantinopla.

Al ponerse en duda que María es madre de Dios se ponía en duda la identidad de Jesucristo quien es una persona divina.

El argumento de San Cirilo: María es la Theotokos, no porque ella existiese antes de Dios o hubiese creado a Dios. Dios es eterno y María Santísima es una criatura de Dios. Pero Dios quiso nacer de mujer. La persona que nace de María es divina por lo tanto ella es madre de Dios.

Su santa defensa de la verdad le ganó la cárcel y muchas luchas pero salió victorioso.

+++