St. Andrew - San Andrés

ENGLISH:
November 30th: St. Andrew, Apostle. († 62)

 St. Andrew, a fisherman of Bethsaida in Galilee, brother of Simon Peter and first disciple of St. John the Baptist, was, after the Ascension, preaching the Gospel in Thrace, in Scythia, and then in Greece. He was caught under Nero, whipped several times and finally condemned to die crucified. He gave his vestments to the executioner, and as soon as he saw the cross, he embraced her, exclaiming: "O good cross, how long have I desired you!" From the top of her he preached the Gospel for two days to the multitude who witnessed his torment.

------------------

ESPAÑOL:
30 de Noviembre: San Andrés, apóstol. († 62)

San Andrés, pescador de Betsaida en Galilea, hermano de Simón Pedro y, primero, discípulo de San Juan Bautista, fue, después de la Ascensión, a predicar el Evangelio en Tracia, en Escitia y, después, en Grecia. Fue apresado bajo Nerón, azotado varias veces y por fin, condenado a morir crucificado. Regaló sus vestiduras al verdugo y, en cuanto vio la cruz, la abrazó exclamando: “¡Oh buena cruz, cuánto tiempo hace que te deseo!” Desde lo alto de ella predicó durante dos días el Evangelio a la multitud que presenciaba su suplicio.