Translate

lunes, 2 de julio de 2018

Visitatio


ENGLISH: July 2, Visitation of Mary to her cousin St. Elizabeth

The Virgin Mary (after the incarnation of the Word in her womb, visits her cousin Elizabeth who was expecting a child (St. John the Baptist), Elizabeth recognizes the Virgin as "the mother of my Lord".

Luke 1: 39-46 And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.  And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth. 

And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost: And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy. And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.

And Mary said: My soul doth magnify the Lord.

The celebration of the feast is an initiative of St. Bonaventure, Franciscan, in 1263. Pope Urban VI (reigned 1378-89), extended it to the whole Church, asking for the end of the schism suffered by the Church.
For further information visit: mostholyfamilymonastery.com

ESPAÑOL: 2 de julio,  Visitación de María a su prima Santa Isabel

La Virgen María (después de la encarnación del Verbo en su seno, visita a su prima Isabel que esperaba un niño (San Juan Bautista). Isabel reconoce a la Virgen como "la madre de mi Señor".

Lucas 1:39-46
En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la
región montañosa, a una ciudad de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo; y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno; y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí? Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno. ¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!»

Y dijo María: Engrandece mi alma al Señor.

La celebración de la fiesta es iniciativa de San Buenaventura, franciscano, en el 1263. El Papa Urbano VI (reinó del 1378-89), la extendió a toda la Iglesia, pidiendo el fin del cisma que sufría la Iglesia.
Para más información visite: vaticanocatolico.com



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...