Translate

viernes, 27 de julio de 2018

St. Pantaleon - San Pantaleón


ENGLISH:
July 27 is the feast of St. Pantaleon, a martyr doctor born at the end of the third century in Nicomedia (in present-day Turkey). What is known about him is in an ancient manuscript of the fourth century that is in the British Museum.

Pantaleon means, in Greek, "he who has compassion on all".
He was the son of a Christian mother, but he let himself be carried away by the life of the pagan world and rejected the faith. Pantaleon became a prestigious doctor.

 A good Christian named Hermolaos encouraged him to know "the healing coming from the highest" and he took it to the Church. In this way, little by little he gave himself to the service of Christ, attending to his patients in the Name of the Lord.

At that time the persecution of Diocletian in Nicomedia was unleashed, Pantaleon gave away everything he had to the needy and some envious doctors betrayed him to the authorities. He was arrested along with Hermolaos and other Christians.

The emperor wanted to secretly save him and told him to renounce his religion, but Pantaleon refused and with the help of God he miraculously cured a paralytic to demonstrate the truth of the faith.

Thus, the saint who once denied his beliefs, was condemned to be beheaded with his companions. He left for the Father's House on July 27 at the beginning of the fourth century, at the age of 29 years.

It is said that they tried to kill him in six different ways: with fire, molten lead, drowning him, throwing him to the beasts, torturing him on a wheel and piercing him with a sword. But with the help of the Lord he was unharmed. When he was beheaded, the tree, where the martyrdom occurred, blossomed instantly.

Some relics of his blood are preserved in Constantinople (Turkey), Ravello (Italy) and the Royal Monastery of the Incarnation in Madrid (Spain) which is guarded by the Augustinian Recollect nuns. In this Spanish city, his blood remains in a solid state almost all year round and the miracle of liquefaction takes place (it becomes liquid) near the liturgical feast of the Saint. Date in which the nuns open the doors to the public to appreciate the fact.
visit: mostholyfamilymonastery.com
 
ESPAÑOL:
El 27 de julio es fiesta de San Pantaleón, un médico mártir nacido a fines del siglo III en Nicomedia (en la actual Turquía). Lo que se conoce de él está en un antiguo manuscrito del siglo IV que se encuentra en el Museo Británico.

Pantaleón significa en griego "el que se compadece de todos".
Era hijo de madre cristiana, pero se dejó llevar por la vida del mundo pagano y rechazó la fe. Pantaleón llegó a ser un prestigioso médico.

Un buen cristiano de nombre Hermolaos lo animó a que conociera “la curación proveniente de lo más alto” y lo llevó a la Iglesia. De esta manera, poco a poco se entregó al servicio de Cristo atendiendo a sus pacientes en Nombre del Señor.

Por aquel entonces se desató la persecución de Diocleciano en Nicomedia, Pantaleón regaló todo lo que tenía a los necesitados y algunos médicos envidiosos lo delataron a las autoridades. Fue arrestado junto a Hermolaos y otros cristianos.

El emperador quería salvarlo en secreto y le dijo que renunciara a su religión, pero Pantaleón se negó y con la ayuda de Dios curó milagrosamente a un paralítico para demostrar la verdad de la fe.

De esta manera, el santo que una vez negó sus creencias, fue condenado a ser decapitado junto a sus compañeros. Partió a la Casa del Padre un 27 de julio a inicios del siglo IV, a la edad de 29 años.

Se dice que trataron de matarlo de seis formas diferentes: con fuego, plomo fundido, ahogándolo, tirándolo a las fieras, torturándolo en una rueda y atravesándole una espada. Pero con la ayuda del Señor resultó ileso. Cuando fue decapitado, el árbol, donde ocurrió el martirio, floreció al instante.

Algunas reliquias de su sangre se conservan en Constantinopla (Turquía), Ravello (Italia) y el Real Monasterio de la Encarnación en Madrid (España) que es custodiado por las religiosas Agustinas Recoletas.
En esta ciudad española, su sangre permanece en estado sólido casi todo el año y se produce el milagro de la licuefacción (se vuelve líquida) cerca de la fiesta litúrgica del Santo. Fecha en la cual, las religiosas abren las puertas al público para que aprecien el hecho.
visite: vaticanocatolico.com 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...