Translate

domingo, 12 de agosto de 2018

St. Clare of Assisi - Santa Clara de Asís


ENGLISH:
August 12th. St. Clare of Assisi, Virgin.
Born: July 16th, 1194 in Assisi, Italy;
† August 11th, 1253

St. Clare, following the example of St. Francis of Assisi, her fellow citizen, distributed all her goods to the poor, and formed, under the direction of this great saint, a society of virgins determined as she was to live in recollection and penance. The Moors having attacked their monastery, she put them to flight, presenting themselves before them, preceded by the Blessed Sacrament. She fasted bread and water throughout Advent and Lent; for a long time, she passed without taking any food on Mondays, Wednesdays and Fridays of each week. She always wore a hair shirt, walked barefoot and lay down on branches lying on the ground. She died in 1253.
Patron saint of the eyes; jewelers who work gold; laundrymen; telegraph, telephone and television. Protective against diseases of the eyes. She is invoked to ask for good weather.

Life 
I. Saint Clare is represented with the Blessed Sacrament in her hand, and it can be said that she contemplated Jesus Christ, in this adorable mystery, to reproduce in her life the virtues of which she gives us an example. What is poorer than Jesus hidden in the Eucharist? He is stripped of all His treasures and all the attributes of His divinity are there as if stunned. St. Clare has imitated this poverty; she founded an Order of religious who live only from alms. What love do we have for poverty? To marry her, Jesus descended from heaven to earth, and you, to avoid Him, rush into hell. How happy are those Christians who are able to acquire the kingdom of heaven through poverty! (St. Augustine).

II. There is nothing more pure, more chaste than Jesus Christ in the Eucharist: He has a body, but this body is glorified and deprived of all the satisfactions of the senses. St. Clare has imitated this mortification; such was his zeal for fasting and austerities, that St. Francis was forced to moderate it. What do you say to this, effeminate Christian? The mere thought of the mortifications that this saint has practiced, is not it enough to frighten your pusillanimity?

III. The obedience of Jesus Christ in the Eucharist is admirable: He obeys the voice of the priest, without taking into account the merit of the person who sends Him; He is available to you both day and night. This is how St. Clare obeyed St. Francis, and that is how you must obey your superiors. Look at Jesus in the Blessed Sacrament, look at Him on the Cross, and it will not be hard for you to obey the orders that He gives you through the mouths of your superiors.

Prayer: Listen to us, O our Savior God. May the feast of the blessed Clare, your virgin, rejoicing our soul, enriches her with feelings of tender devotion.
For Jesus Christ Our Lord.
visit: mostholyfamilymonastery.com


 
ESPAÑOL:
12 de agosto. Santa Clara de Asís, Virgen.
n. 16 de julio de 1194 en Asís, Italia;
† 11 de agosto de 1253

Santa Clara, a ejemplo de San Francisco de Asís, su conciudadano, distribuyó todos sus bienes a los pobres, y formó, bajo la dirección de este gran santo, una sociedad de vírgenes decididas como ella a vivir en el recogimiento y en la penitencia. Habiendo los moros atacado su monasterio, los puso en fuga presentándose ante ellos precedida por el Santísimo Sacramento. Ayunaba a pan y agua todo el Adviento y la Cuaresma; durante mucho tiempo, pasó sin tomar alimento alguno los lunes, miércoles y viernes de cada semana. Siempre llevaba un cilicio, andaba descalza y acostábase sobre sarmientos tirados en el suelo. Murió en 1253.
Patrona de los ojos; joyeros que trabajan el oro; lavanderos; telégrafo, teléfono y televisión. Protectora contra las enfermedades de los ojos. Se la invoca para pedir buen tiempo.

Vida de Santa Clara
I. Se representa a Santa Clara con el Santísimo Sacramento en la mano, y se puede decir que contempló a Jesucristo, en este adorable misterio, para reproducir en su vida las virtudes de que nos da ejemplo. ¿Qué más pobre que Jesucristo oculto en la Eucaristía? Está despojado de todos sus tesoros y todos los atributos de su divinidad están allí como anonadados. Santa Clara ha imitado esta pobreza; fundó una Orden de religiosas que viven sólo de limosnas. ¿Qué amor tenemos nosotros por la pobreza? Para desposarse con ella, Jesús descendió del cielo a la tierra, y tú, por evitarla, te precipitas en el infierno. ¡Cuán dichosos son los cristianos de poder adquirir el reino de los cielos mediante la pobreza! (San Agustín).

II. Nada hay más puro, más casto que Jesucristo en la Eucaristía: tiene cuerpo, pero este cuerpo está glorificado y está privado de todas las satisfacciones de los sentidos. Santa Clara ha imitado esta mortificación; tal era su celo por el ayuno y las austeridades, que San Francisco se vio obligado a moderarlo. ¿Qué dices a esto, cristiano afeminado? El solo pensamiento de las mortificaciones que ha practicado esta santa, ¿no basta ya para asustar tu pusilanimidad?

III. La obediencia de Jesucristo en la Eucaristía es admirable: obedece a la voz del sacerdote, sin tener en cuenta el mérito de la persona que lo manda; está a su disposición tanto de día como de noche. Así es como Santa Clara obedecía a San Francisco, y es así como debes obedecer tú a tus superiores. Mira a Jesús en el Santísimo Sacramento, míralo en la Cruz, y ya no te costará obedecer las órdenes que Él te da por boca de tus superiores.

Oración: Escuchadnos, oh Dios Salvador nuestro, y que la fiesta de la bienaventurada Clara, vuestra virgen, regocijando nuestra alma, la enriquezca con sentimientos de tierna devoción.
Por J. C. N. S.
visite: vaticanocatolico.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...