Translate

domingo, 15 de julio de 2018

St. Henry, Emperor - San Enrique, Emperador


ENGLISH:
St. Henry
Emperor
Year 1024

It is actually difficult to find rulers of a sanctity like that of this great Emperor. May God send us many heads of nation like Saint Henry.

Jesús carga la cruzHenry means: "Powerful Boss"
This is the only emperor declared holy by the Catholic Church.

He had the great luck of belonging to a highly religious family. His brother Bruno was a bishop. Her sister Brigida was a nun. The other sister, Gisela, was the wife of a saint, St. Stephen, king of Hungary. And Henry's mother entrusted him from a very young age under the direction of another fervent character, St. Wolfgan, bishop of Regensburg, who educated him as best he could.

A warning that led him to sanctity: 
Shortly after his great teacher, St. Wolfgan, had died, Henry saw that he appeared in his dreams and wrote on the wall this sentence: "After six". He imagined that he was told that in six days he was going to die and he dedicated himself with all his fervor to prepare himself to die. But the day passed and he did not die. Then he believed that it was six months those who lacked life, and devoted that time to spiritual readings, prayers, alms to the poor, good works for the needy and exact fulfillment of their daily duty. But at six months he did not die either. He imagined that the deadline that had been announced was six years, and during that time he devoted himself with greater fervor to his practices of piety, to works of charity and to instruct himself to exercise his offices as best as possible, and at six years of age ... it came to him it was not death but the appointment of Emperor. And this warning helped him a lot to prepare himself extremely well to exercise such a high office.

Warrior Emperor:
Henry fulfilled what his name means in German: powerful chief. For he started out as simply king (or governor) of an apartment in southern Germany, Bavaria. And there he exercised his authority with pleasure of all, becoming greatly esteemed by his people. But suddenly Emperor Otto III, his cousin, died without leaving heirs, and then the princes electors judged that no other was better prepared to govern Germany and the neighboring nations than the good Henry, so appreciated by his subjects. And he arrived in that high office. But revolts and revolutions broke out everywhere, and the new emperor had to organize a powerful army to calm down the rebels. And he turned out to be a great warrior. He dominated the national and Polish revolts and was enforced by all neighboring countries.

Liberator of the Pope: 

And it happened that in Rome an antichrist dared to take the place of Pope Benedict VIII. He asked for help from Enrique, who with a strong army invaded Italy, defeated the enemies of the Pontiff and restored his high office. In reward for all this, Pope Benedict crowned him solemnly in Rome as Emperor of Germany, Italy and Poland.

Henry The Pious: 
People called him that because everywhere he wanted to spread the religion and make people love our Lord more. In order to grant his sister Gisela as a wife, King Stephen of Hungary put as a condition to that agent chief executive who propagated Catholicism throughout his kingdom, which Esteban accomplished admirably.
Everywhere he built temples, built convents for religious and supported those who were dedicated to evangelize. To the temples he gave them chalices, ornaments and other objects so that the cult would result very solemnly, and left donations so that they could celebrate masses for their intentions.
On his trip to Italy he felt extremely sick and went on a pilgrimage to Monte Casino, and there praying with all faith to St. Benedict he got his cure. He assembled the bishops and priests to study the methods that would achieve greater sanctity for the clergy. In front of the bishops he knelt down with all humility, like any simple believer.

Father of the poor and friend of the people: 
Few rulers who have enjoyed such an extraordinary way of affection of their people, as St. Henry. One day, an employee who advised him to treat the rebels with cruelty, replied: "God did not give me authority to make people suffer, but to try to do the greatest good possible."
He was a true father to his subjects. The fame of his kindness soon spread throughout Germany and Italy, earning general sympathy. In his charitable work he was helped by his virtuous wife, St. Cunigunde, an exemplary woman in everything.

Peace Maker:
He always said that what he most wanted for his nation, after faith, was peace. With the neighboring rulers he tried to maintain very good relations of friendship, and the unruly subjects, he easily forgave them and they became his friends again. Few rulers have managed to win as Henry the love of their subjects, and people blessed God for having given him such a comprehensive agent.

He died on July 13 of the year 1024, and shortly before his death he told his relatives that with his wife St. Cunigunde he had taken a vow of virginity, and that they had always lived like two brothers.
visit: mostholyfamilymonastery.com


ESPAÑOL:
San Enrique
Emperador
Año 1024

En verdad que es difícil encontrar gobernantes
de una santidad como la de este gran Emperador.
Que Dios nos mande muchos jefes de nación como San Enrique.

Jesús carga la cruzEnrique significa: "Jefe Poderoso"
Este es el único emperador declarado santo por la Iglesia Católica.

Tuvo la gran suerte de pertenecer a una familia sumamente religiosa. Su hermano Bruno fue obispo. Su hermana Brígida fue monja. La otra hermana, Gisela, fue la esposa de un santo, San Esteban, rey de Hungría. Y la mamá de Enrique lo confió desde muy jovencito bajo la dirección de otro fervoroso personaje, San Wolfgan, obispo de Ratisbona, el cual lo educó de la mejor manera que le fue posible.

Un aviso que lo llevó a la santidad:
Al poco tiempo de haberse muerto su gran maestro, San Wolfgan, vio Enrique que se le aparecía en sueños y escribía en una pared esta frase: "Después de seis". Él se imaginó que le avisaban que dentro de seis días iba a morir y se dedicó con todo su fervor a prepararse para bien morir. Pero pasaron lo seis día y no se murió. Entonces creyó que eran seis meses los que le faltaban de vida, y dedicó ese tiempo a lecturas espirituales, oraciones, limosnas a los pobres, obras buenas a favor de los más necesitados y cumplimiento exacto de su deber de cada día. Pero a los seis meses tampoco se murió. Se imaginó que el plazo que le habían anunciado eran seis años, y durante ese tiempo se dedicó con mayor fervor a sus prácticas de piedad, a obras de caridad y a instruirse ejercer lo mejor posible sus oficios, y a los seis años... lo que le llegó no fue la muerte sino el nombramiento de Emperador. Y este aviso le sirvió muchísimo para prepararse sumamente bien para ejercer tan alto cargo.  

Emperador Guerrero:
Enrique cumplió lo que su nombre significa en alemán: jefe poderoso. Pues empezó siendo simplemente rey (o gobernador) de un departamento del sur de Alemania, Baviera. Y allí ejerció su autoridad con agrado de todos , llegando a ser enormemente estimado por su pueblo. Pero de pronto se murió el Emperador Otón III, su primo, sin dejar herederos, y entonces los principes electores juzgaron que ningún otro estaba mejor preparado para gobernar Alemania y a las naciones vecinas que el buen Enrique, tan apreciado por sus súbditos. Y llegó así a aquel altísimo cargo.
Pero por todas partes estallaban revueltas y revoluciones, y el nuevo emperador tuvo que organizar un poderoso ejército para ir calmando a los revoltosos. Y resultó ser un gran guerrero. Dominó las revueltas nacionales y las de Polonia y se hizo respetar por todos los países vecinos.

Liberador del Papa:
Y sucedió que en Roma un anticristo se atrevió a quitarle el puesto al Papa Benedicto VIII. Éste pidió auxilio a Enrique, el cual con un fortísimo ejército invadió a Italia, derrotó a los enemigos del Pontífice y le restituyó su alto cargo. En premio por todo esto, el Papa Benedicto lo coronó solemnemente en Roma como Emperador de Alemania, Italia y Polonia.  

Enrique el piadoso:
La gente lo llamaba así porque en todas partes lo que buscaba era extender la religión y hacer que las gentes amaran más a Nuestro Señor.
Para conceder como esposa a su hermana Gisela, al rey Esteban de Hungría le puso como condición a dicho mandatario que propagara el catolicismo por todo su reino, lo cual cumplió Esteban de manera admirable.
Por todas partes levantaba templos, construía conventos para religiosos y apoyaba a cuantos se dedicaban a evangelizar. A los templos les regalaba cálices, ornamentos y demás objetos para que el culto resultara muy solemnemente, y dejaba donaciones para que celebraran misas por sus intenciones.
En su viaje a Italia se sintió sumamente enfermo y se fue en peregrinación a Monte Casino, y allá rezando con toda fe a San Benito consiguió su curación.
Reunía a los obispos y sacerdotes para estudiar los métodos que consiguieran una mayor santidad para el clero. Delante de los obispos se arrodillaba con toda humildad, como cualquier sencillo creyente.

Padre de los pobres y amigo del pueblo.
Pocos gobernantes que hayan gozado de una manera tan extraordinaria de cariño de su pueblo, como San Enrique. Un día, a un empleado que le aconsejaba tratar con crueldad a los revoltosos, le respondió: "Dios no me dio autoridad para hacer sufrir a la gente, sino para tratar de hacer el mayor bien posible."
Fue un verdadero padre para sus súbditos. La fama de su bondad corrió pronto por toda Alemania e Italia, ganándose la simpatía general. En sus labores caritativas le ayudaba su virtuosa esposa, Santa Cunegunda, mujer ejemplarísima en todo.

Buscador de la paz.
Decía siempre que lo que más deseaba para su nación, después de la fe, era la paz. Con los gobernantes vecinos trató de conservar muy buenas relaciones de amistad, y a los súbditos revoltosos, fácilmente los perdonaba y volvían a ser sus amigos. Pocos gobernantes han logrado ganarse como Enrique el amor de sus gobernados, y la gente bendecía a Dios por haberle concedido un mandatario tan comprensivo.

Murió el 13 de julio del año 1024, y poco antes de morir contó a sus familiares que con su esposa Santa Cunegunda había hecho voto de virginidad, y que habían vivido siempre como dos hermanos.
visite: vaticanocatolico.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...