Translate

lunes, 16 de julio de 2018

Our Lady of Mount Carmel - La Virgen del Carmen


ENGLISH: mostholyfamilymonastery.com

The feast of Our Lady of Mount Carmel, celebrated on July 16, was first instituted in the late 14th century in commemoration of the approval of the rule of the Carmelite Order a hundred years earlier. According to legend, a religious community was established even before the time of Christ on Mount Carmel. This is the mountain overlooking the Mediterranean Sea on which the prophet Elijah successfully challenged the priests of Baal and won the people to the true God. The feast of Our Lady of Mount Carmel entered the Calendar of the universal Church in the early 18th century.

Although there is no historical evidence for the pre-Christian Carmelite community, references in the 12th century record a community of monks on the holy mountain. Despite continual difficulties, the community built a monastery and church dedicated to the Virgin Mary on Mount Carmel in 1263. Saint Louis, King of France, had visited Mount Carmel in 1254, and brought back six French hermits for whom he built a convent near Paris.

Mount Carmel was taken by the Muslims in 1291, and the brothers were killed and the convent burned. The spread of the Carmelites in Europe is largely attributable to the work of Saint Simon Stock (1247-1265). The Carmelite Order was formally approved in 1274 at the Council of Lyon.

The Scapular of Our Lady of Mount Carmel
The brown Scapular of Our Lady of Mount Carmel, according to the Carmelite tradition, was presented by Our Lady to St. Simon Stock, the then Father General on July 16, 1251. Our Lady gave St. Simon a scapular for the Carmelites with the following promise, saying : "Receive, My beloved son, this habit of thy order: this shall be to thee and to all Carmelites a privilege, that whosoever dies clothed in this shall never suffer eternal fire .... It shall be a sign of salvation, a protection in danger, and a pledge of peace."

Many popes and saints have strongly recommended wearing the Brown Scapular to the Catholic Faithful. Pope Pius XII said: "The Scapular is a practice of piety which by its very simplicity is suited to everyone, and has spread widely among the faithful of Christ to their spiritual profit."

According to Church tradition, there are three conditions necessary to participate in this Privilege and share in the other spiritual benefits of the Scapular: wear the Brown Scapular, observe chastity according to your state in life, and pray the Rosary. In addition to the Sabbatine Privilege, enrollment in the Brown Scapular also makes a person part of the Carmelite family throughout the world. They therefore share in all of the prayers and good works of the Carmelite Orders.

In order to receive the spiritual blessings associated with the Scapular, it is necessary to be formally enrolled in the Brown Scapular. The enrollment is made only once by a priest or authorized person. The Scapular can be replaced afterwards by a medal, which has on one side the image of the Sacred Heart of Jesus and on the other, the image of Mary.

There a short form for giving the scapular: "Receive this Scapular, a sign of your special relationship with Mary, the Mother of Jesus, whom you pledge to imitate. May it be a reminder to you of your dignity as a Christian in serving others and imitating Mary. Wear it as a sign of her protection and of belonging to the family of Carmel, voluntarily doing the will of God and devoting yourself to building a world true to his plan of community, justice and peace."

The scapular stands for:
- A commitment to follow Jesus, like Mary, the perfect model of all the disciples of Christ. This commitment finds its origin in baptism.
- It leads into the community of Carmel, a community of religious men and women, which has existed in the Church for over eight centuries.
- It reminds of the example of the saints of Carmel, with whom it establishes a close bond as brothers and sisters.
- It is an expression of the belief that the bearers of the scapular will meet God in eternal life, aided by the intercession and prayers of Mary.

The Carmelites insist that the scapular is not:
- A magical charm to protect someone.
- An automatic guarantee of salvation.
- An excuse for not living up to the demands of the Christian life

It is instead a sign which has been approved by the Church for over seven centuries and which stands for the decision to

- Follow Jesus like Mary:
- Be open to God and to his will.
- Be guided by faith, hope, and love.
- To pray at all times
- To discover God present in all that happens around us.


ESPAÑOL: vaticanocatolico.com

La fiesta de Nuestra Señora del Monte Carmelo o Virgen del Carmen, celebrada el 16 de julio, se instituyó por primera vez a fines del siglo XIV en conmemoración de la aprobación del gobierno de la Orden Carmelita cien años antes. Según la leyenda, una comunidad religiosa se estableció incluso antes del tiempo de Cristo en el Monte Carmelo. Esta es la montaña que domina el mar Mediterráneo en la que el profeta Elías desafió con éxito a los sacerdotes de Baal y ganó al pueblo al verdadero Dios. La fiesta de Nuestra Señora del Monte Carmelo entró en el Calendario de la Iglesia universal a principios del siglo XVIII.

Aunque no hay evidencia histórica para la comunidad carmelita precristiana, las referencias en el siglo XII registran una comunidad de monjes en la montaña sagrada. A pesar de las continuas dificultades, la comunidad construyó un monasterio e iglesia dedicada a la Virgen María en el Monte Carmelo en 1263. San Luis, rey de Francia, visitó el Monte Carmelo en 1254 y trajo seis ermitaños franceses para quienes construyó un convento cerca de París. .

El Monte Carmelo fue tomado por los musulmanes en 1291, y los hermanos fueron asesinados y el convento quemado. La difusión de las Carmelitas en Europa es en gran parte atribuible a la obra de San Simon Stock (1247-1265). La Orden Carmelita fue formalmente aprobada en 1274 en el Concilio de Lyon.

El escapulario de la Virgen del Carmen
El Escapulario marrón de la Virgen del Carmen, según la tradición Carmelita, fue presentado por Nuestra Señora a San Simón Stock, el entonces Padre General el 16 de julio de 1251. Nuestra Señora le dio a San Simón un escapulario para los Carmelitas con el siguiendo la promesa, diciendo: "Recibe, Mi hijo amado, esta costumbre de tu orden: esto será para ti y para todos los Carmelitas un privilegio, que el que muere vestido en esto nunca sufrirá el fuego eterno ... Será un signo de la salvación, una protección en peligro y una promesa de paz ".

Muchos papas y santos han recomendado encarecidamente llevar el escapulario marrón a los fieles católicos. El Papa Pío XII dijo: "El Escapulario es una práctica de piedad que, por su propia simplicidad, se adapta a todos, y se ha extendido ampliamente entre los fieles de Cristo para su beneficio espiritual".

Según la tradición de la Iglesia, hay tres condiciones necesarias para participar en este Privilegio y compartir los otros beneficios espirituales del Escapulario: usar el Escapulario Marrón, observar la castidad de acuerdo con tu estado en la vida y rezar el Rosario. Además del Privilegio Sabbatine, la inscripción en el escapulario marrón también hace que una persona forme parte de la familia Carmelita en todo el mundo. Por lo tanto, comparten todas las oraciones y las buenas obras de las Órdenes Carmelitas.

Para recibir las bendiciones espirituales asociadas con el Escapulario, es necesario inscribirse formalmente en el Escapulario Marrón. La inscripción se realiza solo una vez por un sacerdote o una persona autorizada. El Escapulario puede ser reemplazado después por una medalla, que tiene en un lado la imagen del Sagrado Corazón de Jesús y en el otro, la imagen de María.

Hay una forma corta para dar el escapulario: "Recibe este Escapulario, un signo de tu relación especial con María, la Madre de Jesús, a la que prometes imitar. Que te recuerde tu dignidad como cristiano al servir a los demás. e imitar a María. Vístalo como un signo de su protección y de pertenecer a la familia del Carmelo, haciendo voluntariamente la voluntad de Dios y dedicándose a construir un mundo que sea fiel a su plan de comunidad, justicia y paz ".

El escapulario significa: 
- Un compromiso de seguir a Jesús, como María, el modelo perfecto de todos los discípulos de Cristo. Este compromiso tiene su origen en el bautismo.
- Lleva a la comunidad de Carmel, una comunidad de hombres y mujeres religiosos, que ha existido en la Iglesia durante más de ocho siglos.
- Recuerda el ejemplo de los santos del Carmelo, con quienes establece un vínculo estrecho como hermanos y hermanas.
- Es una expresión de la creencia de que los portadores del escapulario se encontrarán con Dios en la vida eterna, ayudado por la intercesión y las oraciones de María.

Los Carmelitas insisten en que el escapulario no es: 
- Un amuleto mágico para proteger a alguien.
- Una garantía automática de salvación.
- Una excusa para no estar a la altura de las exigencias de la vida cristiana

Es, en cambio, un signo que ha sido aprobado por la Iglesia durante más de siete siglos y que representa la decisión de - Sigue a Jesús como María:

- Esté abierto a Dios y a su voluntad.
- Guiado por la fe, la esperanza y el amor.
- Rezar en todo momento
- Para descubrir a Dios presente en todo lo que sucede a nuestro alrededor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...