Translate

martes, 26 de junio de 2018

St. John & St. Paul, Martyrs - San Juan & San Pablo, Mártires


ENGLISH:
Saint John and Saint Paul were Roman knights and relatives of Constance, daughter of the Emperor Constantine. John was steward and Paul was his secretary, who were engaged in works of piety, converting many with their words and examples.

Under the rule of Julian the Apostate, he sent them to say that he would like to use them if they abandoned the faith of Christ. The Saints answered that they did not leave the service of Constantine to serve another man, but to serve God, Creator of Heaven and Earth. Jailed, they were visited by Terentius, Julian's minister, inviting them to sacrifice the gods, otherwise he would have them slaughtered there, not wanting them to die in public because they were principal people. They replied: "If Julian is your master, beg to be his servant, we have no more master than Jesus Christ."

With this he ordered them to bury there secretly in a hole that was made in the same house. It was his martyrdom on June 26, the year of 826. The memory of these illustrious martyrs was always celebrated in the Church. In the time of Constantius a temple was built in his same house with the title of cardinal.
For further information visit: mostholyfamilymonastery.com

ESPAÑOL:
San Juan y San Pablo fueron caballeros romanos y familiares de Constancia, hija del emperador Constantino. Juan era mayordomo y Pablo su secretario, los cuales se ocupaban en obras de piedad, convirtiendo a muchos con sus palabras y ejemplos.

Imperando Juliano Apóstata, les envió a decir que desearía servirse de ellos si abandonaban la fe de Cristo. Respondieron los Santos que no dejaban el servicio de Constantino por servir a otro hombre, sino por servir a Dios, Criador del Cielo y de la Tierra. Encarcelados, los visitó Terenciano, ministro de Juliano, invitándoles a sacrificar a los dioses, pues de lo contrario les haría degollar allí mismo, no queriendo que muriesen en público por ser personas principales. Ellos le respondieron: «Si Juliano es tu señor, préciate de ser su criado, que nosotros no tenemos más amo que Jesucristo».

Con esto los mandó allí sepultar secretamente en una hoya que se hizo en la misma casa. Fue su martirio el día 26 de Junio año de 826. La memoria de estos ilustres mártires fue siempre célebre en la Iglesia. En tiempo de Constancio se edificó un templo en su misma casa con titulo de cardenal.
Para más información visite: vaticanocatolico.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...