Translate

jueves, 21 de junio de 2018

St. Aloysius de Gonzaga - San Luis Gonzaga


ENGLISH: 
June 21 (1591)
 
(Aloysius in German means: glorious battler). 
 
St. Aloysius de Gonzaga was born in Castiglione, Italy, in 1568. San Luis Gonzaga
Son of the Marquis of Gonzaga; as a child he learned the military arts and the most exquisite social treatment. Being a child without knowing what he was saying, he began to repeat coarse words that he had heard from the military, until his teacher corrected him. Also one day for youthful imprudence he blew up a cannon with serious danger from several soldiers. Of these two sins he wept and repented all his life. 
The First Communion was given by St. Charles Borromeo, Archbishop of Milan. St. Aloysius was as an aide-de-camp in the palaces of high-ranking governors, but he never fixed his eyes on the faces of women. And so he got rid of many temptations. 
His spiritual director was the great Jesuit St. Robert Bellarmine, who advised him three ways to become a saint: 1st. Frequent confession and communion. 2º. Much devotion to the Holy Virgin. 
3rd Before an image of  Our Lady in Florence took an oath to always remain pure. That is called "Vow of chastity". 
When he was going to do or say something important he asked himself: "What is the use of this for eternity?" and if it did not serve him for eternity, he did not do it or say it. Once kneeling before the image of Our Lady of Good Counsel, it seemed that Our Lady told him: "You must enter the Company of my Son!" With this he understood that his vocation was to enter the Community Company of Jesus, that is to become a Jesuit. 
He asked the father for permission to become a religious, but he did not leave it. And he took him to great parties and palaces and games so that he would forget his desire to be a priest. After several months he asked: "Do you still want to be a priest?", And the young man replied: "In that I think night and day." Then the father allowed him to enter as a Jesuit. (In a parade of proud riders on elegant horses, Luis paraded on a donkey and looking back, he was whistled but with that he dominated his pride).
In 1581 the young Aloysius de Gonzaga, who was a seminarian and was preparing to be a priest, dedicated himself to taking care of the sick of the black typhus. A very serious patient was found in the street. He put it on his shoulder and took him to the hospital to be treated. But he was infected with typhus and Luis died on June 21, 1591, at the age of only 23 years. He died looking at the crucifix and saying "What a joy when they told me: let's go to the house of the Lord". 
His mother managed to attend in 1621 to the beatification of her son. St. Aloysius de Gonzaga had to make many sacrifices in order to keep himself always pure, and that is why the Holy Catholic Church has appointed him Patron of the Young people who want to preserve the holy purity. He repeated the phrase of St. Paul: "I dominate my body and reduce it to servitude, lest by teaching others to save themselves, I condemn myself."
He suffered a lot from kidney disease and this illness forced him to stay whole days in his bed. But this stillness brought him great good: it allowed him to devote himself to reading the Lives of Saints, and this encouraged him immensely to become better. (Sometimes he felt remorse because he thought he wanted too much to go to heaven). His confessor St. Robert, who accompanied him at the time of death, says that Aloysius de Gonzaga died without having committed a single mortal sin in his life. 
As soon as the son became religious his father began to become much more pious than he was before and later died saintly. Luis renounced all the great inheritances that corresponded to him in order to become religious and holy. 
St. Magdalena de Pazzi saw in ecstasy or vision St. Aloysius in heaven, and said: "I had never imagined that Aloysius de Gonzaga had such a high degree of glory in paradise." 
A very important trade that St. Aloysius made during his life was to go from city to city putting peace between families who were fighting. When he was sent to put peace among the enemies, these before their great holiness, accepted to make peace and not fight anymore. He was extraordinarily kind and well-mannered.
After death he appeared to a sick Jesuit, and cured him and recommended that he never tire of spreading devotion to the Sacred Heart of Jesus. San Luis was warned in his dreams that he would die on Friday of the week after Corpus Christi, and on that day he died. That Friday is the feast of the Sacred Heart of Jesus. 
The prayer that the Church addresses to God in the feast of this saint tells him: "Lord: since we could not imitate Saint Aloysius in innocence, we can at least imitate him in the penance, Amen."

ESPAÑOL:
21 de junio (1591)

San Luis Gonzaga(Luis en alemán significa: batallador glorioso).

San Luis Gonzaga nació en Castiglione, Italia, en 1568.
Hijo del marqués de Gonzaga; de pequeño aprendió las artes militares y el más exquisito trato social. Siendo niño sin saber lo que decía, empezó a repetir palabras groseras que les había oído a los militares, hasta que su maestro lo corrigió. También un día por imprudencia juvenil hizo estallar un cañón con grave peligro de varios soldados. De estos dos pecados lloró y se arrepintió toda la vida.
La Primera Comunión se la dio San Carlos Borromeo, Arzobispo de Milán.
San Luis estuvo como edecán en palacios de altos gobernantes, pero nunca fijó sus ojos en el rostro de las mujeres. Y así se libró de muchas tentaciones.
Su director espiritual fue el gran sabio jesuita San Roberto Belarmino, el cual le aconsejó tres medios para llegar a ser santo: 1º. Frecuente confesión y comunión. 2º. Mucha devoción a la Sma. Virgen. 3ro. Ante una imagen de la Sma. Virgen en Florencia hizo juramento de permanecer siempre puro. Eso se llama "Voto de castidad".
Cuando iba a hacer o decir algo importante se preguntaba: "¿De qué sirve esto para la eternidad?" y si no le servía para la eternidad, ni lo hacía ni lo decía.
Una vez arrodillado ante la imagen de Nuestra Señora del Buen Consejo, le pareció que la Sma. Virgen le decía: "¡Debes entrar en la Compañía de mi Hijo!". Con esto entendió que su vocación era entrar en la Comunidad Compañía de Jesús, o sea hacerse jesuita.
Le pidió permiso al papá para hacerse religioso, pero él no lo dejó. Y lo llevó a grandes fiestas y a palacios y juegos para que se le olvidara su deseo de ser sacerdote. Después de varios meses le preguntó: "¿Todavía sigue deseando ser sacerdote?", y el joven le respondió: "En eso pienso noche y día". Entonces el papá le permitió entrar de jesuita. (En un desfile de orgullosos jinetes en caballos elegantes, Luis desfiló montado en un burro y mirando hacia atrás. Lo silbaron pero con eso dominó su orgullo).
En 1581 el joven Luis Gonzaga, que era seminarista y se preparaba para ser sacerdote, se dedicó a cuidar a los enfermos de la peste de tifo negro. Se encontró en la calle a un enfermo gravísimo. Se lo echó al hombro y lo llevó al hospital para que lo atendieran. Pero se le contagió el tifo y Luis murió el 21 de junio de 1591, a la edad de sólo 23 años. Murió mirando el crucifijo y diciendo "Que alegría cuando me dijeron: vamos a la casa del Señor".
La mamá logró asistir en 1621 a la beatificación de su hijo.
San Luis Gonzaga tuvo que hacer muchos sacrificios para poder mantenerse siempre puro, y por eso la Santa Iglesia Católica lo ha nombrado Patrono de los Jóvenes que quieren conservar la santa pureza. El repetía la frase de San Pablo: "Domino mi cuerpo y lo reduzco a servidumbre, no sea que enseñando a otros a salvarse, me condene yo mismo".
Sufría mucho de mal de riñones y esta enfermedad lo obligaba a quedarse días enteros quieto en su cama. Pero esta quietud le trajo un gran bien: le permitió dedicarse a leer las Vidas de Santos, y esto lo animó muchísimo a volverse mejor. (A veces sentía remordimiento porque le parecía que deseaba demasiado irse al cielo). Su confesor San Roberto, que lo acompañó en la hora de la muerte, dice que Luis Gonzaga murió sin haber cometido ni un sólo pecado mortal en su vida.
Apenas el hijo se hizo religioso su padre empezó a volverse mucho más piadoso de lo que era antes y murió después santamente. Luis renunció a todas las grandes herencias que le correspondían con tal de poder hacerse religioso y santo.
Santa Magdalena de Pazzi vio en un éxtasis o visión a San Luis en el cielo, y decía: "Yo nunca me había imaginado que Luis Gonzaga tuviera un grado tan alto de gloria en el paraíso".
Un oficio muy importante que hizo San Luis durante su vida fue ir de ciudad en ciudad poniendo la paz entre familias que estaban peleadas. Cuando él era enviado a poner paz entre los enemistados, estos ante su gran santidad, aceptaban hacer las paces y no pelear más. El era extraordinariamente amable y bien educado.
Después de muerto se apareció a un jesuita enfermo, y lo curó y le recomendó que no se cansara nunca de propagar la devoción al Sagrado Corazón de Jesús.
San Luis fue avisado en sueños que moriría el viernes de la semana siguiente al Corpus, y en ese día murió. Ese viernes es la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús.
La oración que la Iglesia le dirige a Dios en la fiesta de este santo le dice: "Señor: ya que no pudimos imitar a San Luis en la inocencia, que por lo menos lo logremos imitar en la penitencia. Amén".
visite: vaticanocatolico.com 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...