Translate

lunes, 14 de mayo de 2018

St. Boniface - San Bonifacio


ENGLISH:

Saint, Archbishop, Missionary (c. 675–754)

In the first half of the 8th century, St. Boniface served as a missionary in Europe and helped reorganize the church in Germany and the Frankish kingdom.

Synopsis
St. Boniface was born circa 675 in what is today known as the county of Devon, England. He studied in English monasteries before traveling to Europe, where he converted pagan peoples in present-day Germany and the Netherlands. In his role as a bishop and archbishop, he also worked on church reforms. After returning to missionary work, Boniface was killed by pagan tribespeople in Frisia on June 5, 754, at the approximate age of 80.

Early Life
St. Boniface was born as Wynfrid—also written as Wynfrith, Winfrid or Winfrith—sometime around the year 675 in Wessex (present-day Devon), England). Overcoming the initial disapproval of his Anglo-Saxon family, he was able to pursue a career in the church. Wynfrid was educated at English monasteries (first Exeter, then Nursling), and became an ordained priest at the approximate age of 30.

Becoming a Missionary
Instead of remaining in England, Wynfrid decided to became a missionary. In 716, he traveled to Frisia (now part of the Netherlands), following in the footsteps of other Anglo-Saxon missionaries. However, he found the local ruler unwelcoming and soon left the area.

After his return to England, Wynfrid was chosen to be the abbot of his monastery. Still wishing to evangelize, he turned down the position and proceeded to Rome in 718. There, he met with Pope Gregory II, who gave him the name Boniface.

On May 15, 719, the pope sanctioned Boniface's desire to spread the gospel. Boniface once again visited Frisia, where the political climate had changed. This allowed him to gain valuable experience as a missionary, which he then put to use in Hesse.

Role as Bishop and Archbishop
In 722, Boniface was made a bishop. He soon received the protection of Charles Martel, the Carolingian ruler of the Franks. His path made easier by this protection, Boniface returned to missionary work. In Geismar, he cut down an oak tree that was associated with the god Thor; conversions followed when its worshipers saw that Boniface was not immediately punished for his actions.

Boniface focused on Thuringia (part of present-day Germany) from 725 to 735. He received the pallium in 732, which made him an archbishop and gave him the ability "to consecrate bishops wherever the faithful have increased." As his proselytizing took effect, Boniface also did his best to stem any heresies he encountered. He applied the same zeal to his next task, that of organizing the church in Bavaria.

After their father's death, Boniface coordinated with Carloman and Pepin, Martel's sons, over church reforms. This resulted in Frankish clergy growing closer to Rome. Boniface, whom Pope Zachary had named the archbishop of Mainz, also may have crowned Pepin III as king in 751. Whether or not Boniface oversaw the coronation, he had laid the groundwork for papal authority to influence religious and political development in a large swath of Europe in the coming years.

Martyrdom
Boniface next chose to return to his missionary work. He was at Dokkum in Frisia when a group of pagans killed him and his companions on June 5, 754. Boniface was approximately 80 years old at the time. His body was taken to the monastery at Fulda, which he had founded in 744. Boniface, deemed the "apostle to the Germans," is regarded as the patron saint of brewers and tailors, as well as of Germany.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ESPAÑOL:

Santo, Arzobispo, Misionero (c.675-754) 

En la primera mitad del siglo VIII, San Bonifacio sirvió como misionero en Europa y ayudó a reorganizar la iglesia en Alemania y el reino franco.

Sinopsis 
San Bonifacio nació alrededor de 675 en lo que hoy se conoce como el condado de Devon, Inglaterra. Estudió en monasterios ingleses antes de viajar a Europa, donde convirtió a los pueblos paganos en la actual Alemania y los Países Bajos. En su papel como obispo y arzobispo, también trabajó en las reformas de la iglesia. Después de regresar al trabajo misionero, Bonifacio fue asesinado por tribus paganas en Frisia el 5 de junio de 754, a la edad aproximada de 80 años.

Vida temprana 
San Bonifacio nació como Wynfrid, también escrito como Wynfrith, Winfrid o Winfrith, en algún momento alrededor del año 675 en Wessex (actual Devon), Inglaterra). Superando la desaprobación inicial de su familia anglosajona, pudo seguir una carrera en la iglesia. Wynfrid fue educado en monasterios ingleses (primero Exeter, luego Nursling), y se convirtió en sacerdote ordenado a la edad aproximada de 30 años.

Misionero
En lugar de permanecer en Inglaterra, Wynfrid decidió convertirse en misionero. En 716, viajó a Frisia (ahora parte de los Países Bajos), siguiendo los pasos de otros misioneros anglosajones. Sin embargo, encontró a la regla local poco acogedora y pronto abandonó el área. Después de su regreso a Inglaterra, Wynfrid fue elegido para ser el abad de su monasterio. Todavía deseando evangelizar, rechazó el puesto y se dirigió a Roma en 718. Allí, se encontró con el Papa Gregorio II, que le dio el nombre de Bonifacio. El 15 de mayo de 719, el Papa sancionó el deseo de Bonifacio de difundir el evangelio. Bonifacio una vez más visitó Frisia, donde el clima político había cambiado. Esto le permitió obtener una valiosa experiencia como misionero, que luego puso en uso en Hesse.

Como Obispo y Arzobispo 
En 722, Bonifacio fue nombrado obispo. Pronto recibió la protección de Charles Martel, el gobernante carolingio de los francos. Su camino se hizo más fácil por esta protección, Bonifacio regresó al trabajo misionero. En Geismar, cortó un roble asociado con el dios Thor; las conversiones siguieron cuando sus fieles vieron que Bonifacio no fue castigado inmediatamente por sus acciones.

Bonifacio se centró en Turingia (parte de la Alemania actual) de 725 a 735. Recibió el palio en 732, lo que lo convirtió en arzobispo y le dio la capacidad de "consagrar obispos dondequiera que los fieles hayan aumentado". A medida que su proselitismo entró en vigor, Bonifacio también hizo todo lo posible para frenar cualquier herejía que encontró. Aplicó el mismo celo a su siguiente tarea, la de organizar la iglesia en Baviera.

Después de la muerte de su padre, Bonifacio coordinó con Carloman y Pepin, hijos de Martel, sobre las reformas de la iglesia. Esto resultó en un clero franco cada vez más cerca de Roma. Bonifacio, a quien el Papa Zachary había nombrado arzobispo de Maguncia, también pudo haber coronado a Pipino III como rey en 751. Tanto si Bonifacio supervisaba la coronación como si no, había sentado las bases para que la autoridad papal influyera en el desarrollo religioso y político en una amplia gama de Europa en los próximos años.

Martirio 
Bonifacio luego eligió regresar a su trabajo misionero. Estaba en Dokkum en Frisia cuando un grupo de paganos lo mataron a él y a sus compañeros el 5 de junio de 754. Bonifacio tenía aproximadamente 80 años en ese momento. Su cuerpo fue llevado al monasterio en Fulda, que había fundado en 744. Bonifacio, considerado el "apóstol de los alemanes", es considerado como el santo patrón de los cerveceros y sastres, así como también de Alemania.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.