Translate

domingo, 14 de enero de 2018

St. Hilary of Poitiers - San Hilario de Poitiers


ENGLISH:
St. Hilary was born in Poitiers, France, at the beginning of the 4th century, in a wealthy family and received literary training. Apparently he was not formed in a Christian environment. He was baptized around 345 and elected Bishop of his native city between 353 and 354. His first work "Commentary on the Gospel" is the oldest commentary in Latin that has come from this Gospel. In 356 he participated as Bishop at the Synod of Béziers, in southern France. This meeting was called by the saint himself as "the synod of the false apostles" because the assembly was dominated by philo-Arian bishops, who denied the divinity of Jesus Christ. These "false apostles" asked the emperor Constantius that the Bishop of Poitiers be condemned to exile. Thus, St. Hilary had to leave Gaul to move to Phrygia, in present-day Turkey, where he inserted himself in a religious context dominated by Arianism. In this way and seeking the restoration of the unity of the Church, he writes his most important dogmatic work known as "De Trinitate" (on the Trinity), which defends the doctrine of the Council of Nicea and demonstrates that the Holy Scriptures clearly testify the divinity of the Son.
Circa 360 or 361, St. Hilary returned from exile to his homeland and at the Synod held in Paris during those same years the Council of Nicea was resumed. In the last years of his life he elaborated the "Treatises on the Psalms", commentary on 58 Psalms and it is that the Saint found in all the Psalms the transparency of the mystery of Christ and of his Body, which is the Church. He left for the House of the Father in 367. In 1851, Pius IX proclaimed him Doctor of the Church. "Do, Lord -Hilary prays moved by inspiration - to keep me always faithful to what I professed in the symbol of my regeneration, when I was baptized in the Father, in the Son and in the Holy Ghost. May he adore you, our Father, and with you, your Son; May he be worthy of your Holy Spirit, which comes from you through your Only Begotten Son ... Amen "(" De Trinitate "12, 57).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL:
“Dios sólo sabe ser amor, y sólo sabe ser Padre. Y quien ama no es envidioso, y quien es Padre lo es totalmente”, decía San Hilario de Poitiers, Doctor de la Iglesia y gran defensor de la divinidad de Cristo. Su fiesta es el 14 de enero.

San Hilario nació en Poitiers, Francia, a inicios del siglo IV, en una familia acomodada y recibió formación literaria. Al parecer no se formó en un ambiente cristiano. Fue bautizado hacia el 345 y elegido Obispo de su ciudad natal entre el 353 al 354.
Su primera obra “Comentario al Evangelio”, es el comentario más antiguo en latín que ha llegado de este Evangelio. En el 356 participó como Obispo en el Sínodo de Béziers, al sur de Francia.
 Esta reunión fue llamada por el santo mismo como “el sínodo de los falsos apóstoles” porque la asamblea estaba dominada por Obispos filo-arrianos, que negaban la divinidad de Jesucristo.
Estos “falsos apóstoles” solicitaron al emperador Constancio que el Obispo de Poitiers fuera condenado al exilio. Es así que San Hilario tuvo que abandonar Galia para irse a vivir a Frigia, en la actual Turquía, donde se insertó en un contexto religioso dominado por el arrianismo.
De esta manera y buscando el restablecimiento de la unidad de la Iglesia, redacta su obra dogmática más importante y conocida como “De Trinitate” (sobre la Trinidad), la cual defiende la doctrina del Concilio de Nicea y demuestra que las Sagradas Escrituras testimonian claramente la divinidad del Hijo.
Hacia el 360 ó 361, San Hilario regresa del exilio a su tierra y en el Sínodo celebrado en París por esos mismos años se retomó el lenguaje del Concilio de Nicea.
En los últimos años de su vida elaboró los “Tratados sobre los Salmos”, comentario a 58 Salmos y es que el Santo encontraba en todos los Salmos la transparencia del misterio de Cristo y de su Cuerpo que es la Iglesia. Partió a la Casa del Padre en el 367. En 1851, el Beato Pío IX lo proclamó Doctor de la Iglesia.
 “Haz, Señor -reza Hilario movido por la inspiración- que me mantenga siempre fiel a lo que profesé en el símbolo de mi regeneración, cuando fui bautizado en el Padre, en el Hijo y en el Espíritu Santo. Que te adore, Padre nuestro, y junto a ti, a tu Hijo; que sea merecedor de tu Espíritu Santo, que procede de ti a través de tu Unigénito… Amén” (“De Trinitate” 12, 57).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.